http://xiloca.org/xilocapedia/index.php?action=history&feed=atom&title=Ayuda%3AMultimediaAyuda:Multimedia - Historial de revisiones2026-07-27T07:14:23ZHistorial de revisiones de esta página en la wikiMediaWiki 1.39.2http://xiloca.org/xilocapedia/index.php?title=Ayuda:Multimedia&diff=28012&oldid=prevAdmin en 18:59 23 sep 20092009-09-23T18:59:51Z<p></p>
<p><b>Página nueva</b></p><div> __NOEDITSECTION__<br />
<div style="border:3px solid #fc0;padding:.5em 1em 1em 1em;border-top:none;background-color:#fff;color:000"><br />
==Ficheros multimedia en Wikipedia==<br />
[[Image:Ayudamultimedia.png|frame|right|Algunos artículos de Wikipedia contienen ficheros de sonido y videos]]<br />
<br />
Algunos artículos de Wikipedia incluyen '''sonidos''' o '''videos'''. El propósito de esta página es explicar cómo reproducir estos ficheros multimedia encontrados en Wikipedia.<br />
<br />
Los archivos multimedia pueden ser reproducidos en casi cualquier ordenador personal. Sin embargo, tu computador necesita el software correcto. Si tu máquina no reproduce automáticamente estos ficheros cuando haces clic sobre ellos, puedes solucionarlo descargando e instalando cierto software libre de Internet.<br />
<br />
Los ficheros de sonido están en su mayoría en formato [[Ogg Vorbis]], y los videos usan [[Ogg Theora]]. Son similares a los formatos más conocidos [[MP3]] y [[MPEG]]. La diferencia es que los formatos Ogg son completamente libres, abiertos y sin patentes.<br />
<br />
Algunos archivos musicales ocasionalmente usarán el formato [[MIDI]] (con la extensión .MID o .MIDI). Éste es reproducible en la mayor parte de los ordenadores sin necesidad de instalar software adicional, simplemente con una tarjeta de sonido.<br />
<br />
== Instalar programas para audio y vídeo ==<br />
Para permitir a tu ordenador reproducir archivos de vídeo ([[Theora]]) y audio ([[Vorbis]]), por favor selecciona un programa entre los listados en esta página. Mira en el apartado de tu [[sistema operativo]] (Microsoft Windows, por ejemplo) y sigue las instrucciones para instalarlo.<br />
<br />
Hay que tener en cuenta que la extensión [[Ogg]] es la misma para audio que para vídeo. Por ello, si configurásemos dicha extensión para ser reproducida por un programa que solo pudiera reproducir audio, éste trataría de ejecutar los ficheros de vídeo también. Por lo que es preferible que el programa asociado con la extensión Ogg sea capaz de trabajar indistintamente con audio en [[Ogg Vorbis]] y vídeo en [[Ogg Theora]].<br />
<br />
<br />
===[[Microsoft Windows|Windows]]===<br />
Tu reproductor multimedia actual debe ser capaz de reproducir algunos de los contenidos multimedia de Wikipedia.<br />
<br />
* Instalando los codecs de Illiminable permitirá a reproductores como '''[[Windows Media Player]]''' reproducir todo el audio de la Wikipedia. [[RealPlayer]] de Real Networks puede reproducir los contenidos de la Wikipedia con sus últimas versiones. Descargarlo e instalarlo puede ser un poco complicado, y el instalador de Realplayer puede echar para atrás a algunos. En este caso, se debe usar las opciones "Avanzadas" cuando se pregunte. Ver el artículo de [[RealPlayer]] para más información.<br />
#La mayoría de los usuarios de Windows tienen ya instalado [[Windows Media Player]] en su ordenador. Si no lo tienes o quieres usar un reproductor diferente, instala uno de la siguiente lista. En caso contrario, continúa en el paso 2.<br />
##'''[[Windows Media Player]]''' (Valoración en CNET (3.5/5)) [http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/mp10/default.aspx (descargar)]<br />
##'''[[VLC]] (Videolan Client)''' (Valoración en CNET (4.5/5)) [http://www.videolan.org/mirror.php?file=vlc/0.8.6c/win32/vlc-0.8.6c-win32.exe (descargar)]<br />
##'''[[Media Player Classic]]''' (sin revisión disponible) [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84358 (descargar)]<br />
##'''[[Winamp]]''' [http://www.winamp.com/player (descargar)]<br />
##'''[[The Core Media Player]]''' (sin revisión disponible) [http://www.corecoded.com/ (descargar)]<br />
##'''[[Zoom Player]]''' (Valoración en CNET (3.5/5)) [http://www.inmatrix.com/zplayer/ (descargar)]<br />
##'''[[RadLight]]''' (Valoración en CNET (2/5)) [http://www.radlight.net/ (descargar)]<br />
##'''[[Zinf]]''' (sin revisión disponible) [http://www.zinf.org/ (descargar)]<br />
#Ve a '''[http://www.illiminable.com/ogg/ illiminable.com]''' => [http://www.illiminable.com/ogg/downloads.html Zona descargas]<br />
#Pincha en ''"Download Now"'' (Descargar ahora) en la parte derecha de la página.<br />
#Espera a que el programa descargue. Esto debe llevar menos de 2 minutos con un módem de 56 K.<br />
#Una vez que la descarga ha concluído, ejecuta el programa de instalación y sigue las instrucciones en pantalla.<br />
#Cuando el asistente de instalación finaliza, tu reproductor [[DirectShow]] debe estar preparado para reproducir audio y vídeo en formato Ogg.<br />
<br />
<br />
*'''[[Winamp]]'''<br />
#Ve a '''[http://www.winamp.com/player/free.php la página de descarga del reproductor Winamp para Windows]'''<br />
#Selecciona el botón de la versión que prefieras '''Go Pro''' (paga) o alguna de las gratuitas: '''BUNDLE''' o '''FULL''' (la LITE no, porque no soporta video)<br />
#Espera a que descargue el programa de instalación. Esto no debe llevar más de 20 minutos con un módem de 56 K.<br />
#Una vez que la descarga haya finalizado, ejecuta el programa de instalación y sigue las instrucciones en pantalla.<br />
#Cuando el asistente de instalación finalice, ve a Preferences (click en la ventana principal de Winamp, luego presiona ''CTRL-P'') > ''Plug-Ins'' > ''Input'', selecciona ''Nullsoft DirectShow decoder'', ''Configure'' y agrega '';OGG'' al final de la lista de extensiones.<br />
#Ya puedes usar Winamp para reproducir audio y vídeo en formato Ogg.<br />
<br />
<br />
* '''[[Cowon|Cowon (antes jetAudio)]]''' (Valoración en CNET (4.5/5))<br />
#Ve a '''[http://www.cowonamerica.com/download/ la página de descarga de jetAudio]'''<br />
#Pincha en el botón de descarga de ''jetAudio 6 Basic'' a la derecha de la página.<br />
#En la siguiente página pincha en ''Download Now'' (Descargar ahora).<br />
#Espera a que descargue el programa de instalación. Esto no debe llevar más de 40 minutos con un módem de 56 K.<br />
#Una vez que la descarga haya finalizado, ejecuta el programa de instalación y sigue las instrucciones en pantalla.<br />
#Cuando el asistente de instalación finalice, puedes usar Cowon (antes jetAudio) para reproducir audio y vídeo en formato Ogg.<br />
<br />
<br />
*'''[[VLC]]''' (Valoración en CNET (4.5/5)) Método sencillo<br />
#Ve a '''[http://www.videolan.org/mirror.php?file=vlc/0.8.6c/win32/vlc-0.8.6c-win32.exe la página de descarga del reproductor VLC versión 0.8.6c para Windows]'''<br />
#La descarga debería comenzar automáticamente.<br />
#Espera a que descargue el programa de instalación. Esto no debe llevar más de 20 minutos con un módem de 56 K.<br />
#Una vez que la descarga haya finalizado, ejecuta el programa de instalación y sigue las instrucciones en pantalla.<br />
#Cuando el asistente de instalación finalice, puedes usar VLC para reproducir audio y vídeo en formato Ogg.<br />
Debes saber que es posible que si esta página no se actualiza estés descargando una versión antigua de VLC. Esta sección fue editada por última vez el 26 de junio de 2007. Si hay una versión nueva, puedes descargarla con el método alternativo. Si este es el caso, por favor, edita esta parte y cambia el enlace y la fecha de modificación.<br />
<br />
<br />
*'''[[VLC]]''' (Valoración en CNET (4.5/5)) Método alternativo<br />
#Ve a '''[http://www.videolan.org/vlc/download-windows.html la página de descarga del reproductor VLC para Windows]'''<br />
#Selecciona un enlace bajo ''Windows self-extracting package''<br />
#Espera a que descargue el programa de instalación. Esto no debe llevar más de 20 minutos con un módem de 56 K.<br />
#Una vez que la descarga haya finalizado, ejecuta el programa de instalación y sigue las instrucciones en pantalla.<br />
#Cuando el asistente de instalación finalice, puedes usar VLC para reproducir audio y vídeo en formato Ogg.<br />
<br />
<br />
*'''[[RealPlayer]]''' (Valoración en CNET (3.5/5))<br />
#Si ya tienes instalado RealPlayer, solo necesitas instalar los plugins, en ese caso pasa al punto 6.<br />
#Ve a '''[http://www.real.com/freeplayer/?rppr=rnwk la página de descarga de la versión gratuíta de RealPlayer]'''<br />
#Selecciona ''Download'' (Descargar) según tu versión ''Windows 98/NT/2000/XP''<br />
#Selecciona un lugar cerca de donde vives para descargar. Si te dan un aviso, espera unos segundos para que comience la descarga.<br />
#Una vez que la descarga haya finalizado, ejecuta el programa de instalación y sigue las instrucciones en pantalla.<br />
#Ve a '''[https://helixcommunity.org/project/showfiles.php?group_id=7 la página de la Comunidad Helix de plugins para el reproductor Xiph]'''. Pincha en download (descargar), por ejemplo en ''xiphplins_win32_0_5.exe'' (la última versión está en la parte superior de la página).<br />
#Una vez que la descarga haya finalizado, ejecuta el programa de instalación y sigue las instrucciones en pantalla.<br />
#Ahora deberías ser capaz de reproducir vídeos y audios en formato Ogg con RealPlayer.<br />
<br />
<br />
* '''[[MPlayer|MPlayer para Windows]]''' (no hay revisión disponible). La versión para Windows de Mplayer es una aplicación para [[línea de comandos]] sin [[interfaz gráfica]]. Por esta razón es sólo recomendable para usuarios con una cierta experiencia en línea de comandos.<br />
#Ve a '''[http://mplayerhq.hu/homepage/design7/dload.html la página de descarga de MPlayer]'''<br />
#Mira en la tabla bajo ''Source and Binaries'' (fuentes y binarios o ejecutables). Pulsa alguno de los enlaces para ''Windows releases'' (versiones para Windows).<br />
#En la siguiente página, pincha en uno de los enlaces terminados en 'zip' (por ejemplo ''MPlayer-mingw32-1.0pre7.zip'' o uno más reciente)<br />
#Espera a que descargue el programa de instalación. Esto no debe llevar más de 20 minutos con un módem de 56 K.<br />
#Cuando el archivo haya sido descargado, puedes abrirlo con una utilidad como '''[http://www.7-zip.org/ 7-Zip]'''<br />
<br />
<br />
===[[Mac OS X|Macintosh (Mac OS X)]]===<br />
*'''[[MPlayer|MPlayer OS X]]''' es un reproductor multimedia que puede reproducir ficheros Vorvis y Theora.<br />
#Ve a '''[http://mplayerosx.sourceforge.net/ la página de descarga de MPlayer para Mac OS X]'''<br />
#Pincha en el botón de ''Download Now'' (Descargar ahora).<br />
#Selecciona un lugar (mirror) desde el que descargar el programa.<br />
#Pincha en el correspondiente icono en la columna de ''download'' (descarga).<br />
#Espera a que descargue el programa de instalación. Esto no debe llevar más de 20 minutos con un módem de 56 K.<br />
#Una vez que la descarga haya finalizado, haz un doble click en el archivo zip para extraer los ficheros.<br />
#Copia la aplicación Mplayer a tu carpeta de Aplicaciones.<br />
#Cuando la copia finalice, podrás usar MPlayer para reproducir audio y vídeo en formato Ogg.<br />
<br />
<br />
*'''[[VLC]]''' es un reproductor multimedia que puede reproducir ficheros de audio Vorbis y vídeo Theora.<br />
#Ve a '''[http://www.videolan.org/vlc/download-macosx.html la página de descarga del reproductor VLC para Mac OS X]'''<br />
#Selecciona una versión apropiada del programa para descargar.<br />
#Espera a que descargue el fichero con la imagen de disco.Esto no debe llevar más de 18 minutos con un módem de 56 K.<br />
#Una vez descargada, haz un doble click en la imagen del disco para montarlo.<br />
#Copia la aplicación VLC a tu carpeta de Aplicaciones.<br />
#Cuando la copia finalice, podrás usar VLC para reproducir audio y vídeo en formato Ogg.<br />
<br />
<br />
===[[Unix]] (Incluído [[Linux]], [[Berkeley Software Distribution|*BSD]], [[Solaris Operating Environment|Solaris]], etc)===<br />
Muchas instalaciones recientes de sistemas [[Software libre|libres]] de tipo Unix son capaces de reproducir audio Vorbis sin ninguna instalación adicional. si no dispones de ningún reproductor de sonido instalado, usa tu sistema de paquetes preferido para escoger entre los diferentes reproductores y seleccionar uno. Por ejemplo puedes instalar [[Totem]], [[Amarok (software)|Amarok]], [[mplayer]], [[Xine]], [[VLC]], [[XMMS]] y otros.<br />
<br />
*'''libtheora''' [http://www.theora.org/] se requiere para el soporte de vídeo Ogg Theora.<br />
#Usa el sistema de instalación de paquetes de tu distribución para buscar e instalar libtheora.<br />
#Ahora los reproductores multimedia como '''[[MPlayer]]''' [http://mplayerhq.hu/], '''[[Xine]]''' [http://xinehq.de/], o '''[[VLC]]''' [http://www.videolan.org/vlc/] deben ser capaces de reproducir vídeo Ogg Theora y audio Ogg Vorbis.<br />
*Para reproducir vídeo Theora con reproductores basados en [[GStreamer]] como '''[[Totem]]''' [http://www.gnome.org/projects/totem/], debes instalar el plugin para Theora en GStreamer. De nuevo, tu sistema de paquetes se debe encargar de esto.<br />
<br />
==Ficheros MIDI==<br />
Existen diferencias en el ''sonido'' producido por un fichero [[MIDI]], en función de la máquina en que es reproducido. Los ficheros MIDI tradicionalmente solo contienen instrucciones que interpretadas por un [[sintetizador]] provocan sonido. <!-- On a personal computer these are commonly sampled sounds contained in a computer's sound card.--><br />
Los siguientes problemas pueden aparecer cuando reproduzcas ficheros MIDI:<br />
* Aquellos ficheros MIDI codificados con una versión más reciente del estándar MIDI quizás no sean correctamente reproducidos en tu máquina.<br />
<!--<br />
* Some hardware manufacturers produced ''proprietary'' extensions to the general MIDI standard, not rendered by all MIDI players. Such hardware-specific extensions are to be avoided for MIDI files uploaded to Wikipedia.<br />
* The machine on which you play the file must have both the software and hardware enabled to play MIDI files. [[Digital audio player]]s might play [[MP3]] and most other standard audio formats but will not play MIDI files.<br />
<br />
Free software is available to display the content of the most current types of MIDI files in ''sheet music'' and/or ''sequencer'' format, for example [[Rosegarden]] and [[GNU LilyPond|Lilypond]].<br />
<br />
If your sound card does not support MIDI, [[TiMidity]] is able to play these files, or convert them to other sound formats.--><br />
</div></div><noinclude>/noinclude><br />
__NOTOC__</div>Admin