Cancionero popular

Vamos a incluir algunos enlaces a recursos de todo tipo en Internet dedicados o relacionados de alguna manera con el folklore popular del valle del Jiloca, principalmente con su música:

• El Servicio de Patrimonio Etnológico, Lingüístico y Musical de la Diputación General de Aragón está elaborando un catálogo de recursos documentales, discografía musical y fuentes de documentación en Internet sobre el patrimonio etnológico de Aragón.

• En la página web ARAFOLK elaborada por Alberto Turón, en colaboración con el Patrimonio Etnológico, Lingüístico y Musical del Gobierno de Aragón, podemos encontar numerosas grabaciones de la música popular de los pueblos de Aragón. Se autodenomina como Cancionero sonoro de Aragón. Tratando de conjugar las ventajas de unos y otros se ha recurrido en este cancionero al estándar MIDI, formato musical creado como herramienta de intercambio de información entre instrumentos musicales electrónicos.

• El Patrimonio Musical de la Provincia de Teruel es una estupenda colección de melodías, partituras y textos de los cantos tradicionales de la provincia de Teruel, destacando sobre todo las piezas musicales recogidas por Domingo Gaudó Gascón y Eloy Cutanda Pérez.

• El archivo musical de Adri Jiloca – Gallocanta. En su realidad física, el Archivo se compone fundamentalmente de las grabaciones del trabajo de campo del grupo Lahiez, así como de las que bajo la dirección de José Palomar realizaron los alumnos del I. B. Valle del Jiloca de Calamocha en 1988. Además incorpora diferentes documentos, como revistas, folletos, cuadernos, partituras manuscritas o fotografías.

Además de estos recursos, podemos escuchar numerosas canciones subidas a internet y difundidas libremente:

ACERED

• Aurora en honor a la Virgen del Sermón (Acered). Transcripción musical: A. Mingote. Arreglos y transcripción MIDI: A. Turón
• Aurora de Jueves y Viernes Santo (Acered). Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón

ALBA

• Mayos (Alba). Transcripción musical: E. Cutanda, 1996 Escuchar
• Villancico (Alba). Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón

ALDEHUELA DE LIESTOS

• Virgen de Guialguerrero (Aldehuela de Liestos). Recogida de Santiago Muñoz por LAHIEZ. Transcripción musical: LAHIEZ. Instrumentación y transcripción MIDI: W. Martínez Calonge

ALMOHAJA

• Villancico (Almohaja, Griegos y Peracense). Transcripción MIDI: A. Turón

ATEA

• Albada (Murero y Atea). Transcripción musical: A. Mingote. Arreglos y transcripción MIDI: A. Turón

BURBÁGUENA

• Villancico (Burbáguena). Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: A. Turón

CELLA

• Jota (Cella). Transcripción musical: Rondalla Celfa, Cella
• Albada (Cella). Transcripción musical: E. Cutanda, 1996

DAROCA

• Aurora al Santísimo Misterio (Daroca). Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón
• Aurora (Daroca). Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón
• Seguidillas al Niño Jesús (Daroca). Forma parte de una colección de cinco melodías anónimas recogidas de las monjas dominicas de Daroca por Ángel Mingote. Estas Seguidillas al Niño Jesús inspiraron una reciente composición joteril llamada Bolero de Albalate a la Virgen de Arcos. Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón
• Voleras para religiosas (Daroca). Forma parte, al igual que la melodía anterior, de una colección de cinco melodías anónimas recogidas de las monjas dominicas de Daroca por Ángel Mingote. Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón
• Villancicos (Daroca). Procedentes de un antiguo manuscrito conservado por las religiosas dominicas de Daroca. Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Transcripción MIDI: A. Turón
• Villancico (Daroca). Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Transcripción MIDI: A. Turón
• Villancico (Daroca). Transcripción musical: A. Mingote. Cancionero musical de la provincia de Zaragoza. Transcripción MIDI: A. Turón

FERRERUELA DE HUERVA

• Dance de San Roque (Ferreruela de Huerva). Se interpreta durante la romería a la ermita de San Roque, el día 16 de agosto, festividad de este santo. Transcripción musical y arreglos: Grupo Somerondón. “Dance de San Roque y albadas de Ferreruela de Huerva”. Gaiteros de Aragón, nº 12, Otoño’98. Transcripción MIDI: A. Turón
• Albada (Ferreruela de Huerva). Transcripción musical: Somerondón. Arreglos y transcripción MIDI: A. Turón

FONFRÍA

• Albadas (Fonfría). Transcripción musical: M. Arnaudas. Transcripción MIDI: A. Turón Escuchar

FUENTES CLARAS

• Albadas a la Virgen de los Navarros (Fuentes Claras). Se cantan en la medianoche del 7 de septiembre, víspera de la festividad de la Virgen de los Navarros. A las doce de la noche, todo el pueblo se reune a las puertas de la iglesia, que se abren a media noche. Allí, quien desea hacerlo canta su albada, con letra inventada para la ocasión, pidiendo a la Virgen protección para el pueblo, o para las cosechas, o recordando a los que se han ido…. Se trata de coplas con aires de jota, cantadas todas ellas con la misma melodía, repitiéndose los dos últimos versos. Texto e información recogidos de Javier Esteban. Transcripción MIDI: A. Turón. Basada en la versión interpretada por el grupo Somerondón

GALLOCANTA

• El Rosario (Gallocanta). Transcripción musical: LAHIEZ: La música tradicional en tierras del Jiloca y Gallocanta. Transcripción MIDI: A. Turón

HERRERA DE LOS NAVARROS

• Dance de Herrera: Mazurca popular. Transcripción MIDI: F. Moliner
• Dance de Herrera: Himno a la Virgen. Transcripción MIDI: F Moliner
• Dance de Herrera: Pasacalles. Transcripción MIDI: F. Moliner
• Dance de Herrera: Jota de vestir el palo. Transcripción MIDI: F. Moliner
• Dance de Herrera: San Blas. Transcripción MIDI: F. Moliner

LECHAGO

• Baile de la zorra (Lechago). Transcripción musical: A. Martín. Gaiteros de Aragón, nº 12. Transcripción MIDI: A. Turón

LOSCOS

• Mayos (Loscos).

MAINAR

• Aurora de San Roque (Mainar). Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón

MALUENDA

• Gozos a los santos mártires Gervasio y Protasio (Maluenda). Canto que se interpreta en honor de dichos santos durante la romería a la ermita de Los Santos, el día 19 de junio. Recogida de Donato Molina. Transcripción musical y MIDI: A. Turón
• Lamentos de las ánimas (Maluenda).Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón

MURERO

• La delgadina (Murero). Recogida de E. Martín, Murero (Zaragoza). Transcripción musical: LAHIEZ. La música tradicional en las tierras del Jiloca y Gallocanta. Transcripción MIDI: A. Turón
• Albada (Murero y Atea). Transcripción musical: A. Mingote. Arreglos y transcripción MIDI: A. Turón
• Aurora de Resurrección (Murero). Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón
• Gozos a San Mamés (Murero). Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón

OJOS NEGROS

• Villancico (Ojos Negros). Transcripción musical: M. Arnaudas. Colección de cantos populares de la provincia de Teruel. Transcripción MIDI: E. Cutanda

PERACENSE

• Villancico (Almohaja, Griegos y Peracense). Transcripción MIDI: A. Turón
• Mayo (Peracense). Transcripción musical: E. Cutanda, 1996

VARIOS

• Chotis del Tío Caramba. Repertorio de Casimiro Anadón, Tío Caramba, y Miguel Serrano. Transcripción musical y arreglo: R. Serrano. En El libro de la dulzaina aragonesa, método y repertorio. Transcripción MIDI: A. Turón
• Aurora a la Virgen del Pilar (Campo de Romanos). Transcripción musical: A. Mingote. Transcripción MIDI: A. Turón