Nous devons remercier sa collaboration à toutes les femmes et des associations des femmes qui ont consacré une part de son temps et savoir à nous décrire comment il est et il a été son rôle dans les communautés rurales:

- Abbassia Semrouni
- Águeda Sánchez
- Asociación La Medina. Antiguos Residentes y Amigos de Marruecos
- Asociación Burbaca (Burbáguena)
- Felicidad Barrado
- Hanane Satrallah (Association Ama Salam, Zaragoza)
- Mª Carmen Sánchez
- Mª Jesús Meléndez
- Mónica López
- Pilar Edo Hernández
- Sara Barrado
- Souad Kchitil (E-femmes , Association féministe pour l´égalité des femmes)

Aussi, aux hommes hommes qui ont cru à ce Projet de coopération:

- Azid Madda (Fédération d´Associations du Kenitra)
- Basilio Herrero
- Francisco Martín
- José Mª Sanz
- Muhammad Escudero Uribe (Centre d´information du conseil islamique de L´Espagne)

INFORMATRICES:

- Amparo Adame Rando
- Ángeles Álvarez Roche
- Ángeles Gregorio García
- Ángeles Lizama Barrado
- Antonia Lizama López
- Anuncia Rubio Álvarez
- Araceli del Carmen Torrijo
- Áurea López
- Aziza Elkalai
- Beatriz Abad
- Bienvenida Porrilla
- Candida Meléndez
- Carmen Moreno Sancho
- Carmen Polo
- Carmen Polo de Francisco
- Carmen Torrijo
- Concha Plumed
- Concha Rubio Rubio
- Edelmira Lázaro Sebastian
- Elena López
- Eulogia Rubio Calvo
- Farima-Zahara Sennouni
- Fatima Ceno
- Fatima Elkalai
- Felicidad Lahoz Simón
- Felicidad Vicente Lidón
- Fotaimo Helabassi
- Francisca Vicente
- Halima Ceno
- Hanan Ceno
- Hasna Charradi
- Herminia Piquer
- Imane Sennouni
- Isabel López
- Isabel Villalba
- Jemáa Elkalai
- Juana Cantín Bruna
- Karima Skouri
- Leonor Vicente Vicente
- Mª Flor Sebastian Simón
- Mª Jesús Hernández Castillo
- Mª Victoria Villén Gimeno
- María Gimeno García
- María Martín Cantín
- María Rodrigo
- Mercedes Martín Franco
- Mira Charradi
- Nabila Sennouni
- Noura Homane
- Pascuala Pérez Rando
- Pilar Clemente Lahoz
- Rosario Clemente Lahoz
- Salma Skouri
- Sohar Skouri
- Vicenta Terrado Moreno
- Victoria Collados Cantín

CRÉDITS:

Coordination et textes web: Mercedes Rubio Martín
Coordination du groupe des femmes marocaines: Somia Homane
Textes et traductions web: Montse Martín
Photographies web: phonothèque du Jiloca (Centre d´ études du Jiloca), Pilar Edo, Mercedes Rubio
Dessin et réalisation web: Ricardo Polo y Emilio Benedicto

FINANCEMENT:

Tenemos que agradecer su colaboración a todas las mujeres y asociaciones de mujeres que han dedicado una parte de su tiempo y saber a describirnos cómo es y ha sido su papel cultural en las comunidades rurales:

- Abbassia Semrouni
- Águeda Sánchez
- Asociación La Medina. Antiguos Residentes y Amigos de Marruecos
- Asociación Burbaca (Burbáguena)
- Felicidad Barrado
- Hanane Satrallah (Asociación Ama Salam, Zaragoza)
- Mª Carmen Sánchez
- Mª Jesús Meléndez
- Mónica López
- Pilar Edo Hernández
- Sara Barrado
- Souad Kchitil (E-Mujeres , Asociación feminista para la igualdad de las mujeres)

También a los hombres que se han creído este proyecto de cooperación:

- Azid Madda (Federación Asociación Kenitra)
- Basilio Herrero
- Francisco Martín
- José Mª Sanz
- Muhammad Escudero Uribe (Centro de Información Junta Islámica de España)

INFORMANTES:

- Amparo Adame Rando
- Ángeles Álvarez Roche
- Ángeles Gregorio García
- Ángeles Lizama Barrado
- Antonia Lizama López
- Anuncia Rubio Álvarez
- Araceli del Carmen Torrijo
- Áurea López
- Aziza Elkalai
- Beatriz Abad
- Bienvenida Porrilla
- Candida Meléndez
- Carmen Moreno Sancho
- Carmen Polo
- Carmen Polo de Francisco
- Carmen Torrijo
- Concha Plumed
- Concha Rubio Rubio
- Edelmira Lázaro Sebastian
- Elena López
- Eulogia Rubio Calvo
- Farima-Zahara Sennouni
- Fatima Ceno
- Fatima Elkalai
- Felicidad Lahoz Simón
- Felicidad Vicente Lidón
- Fotaimo Helabassi
- Francisca Vicente
- Halima Ceno
- Hanan Ceno
- Hasna Charradi
- Herminia Piquer
- Imane Sennouni
- Isabel López
- Isabel Villalba
- Jemáa Elkalai
- Juana Cantín Bruna
- Karima Skouri
- Leonor Vicente Vicente
- Mª Flor Sebastian Simón
- Mª Jesús Hernández Castillo
- Mª Victoria Villén Gimeno
- María Gimeno García
- María Martín Cantín
- María Rodrigo
- Mercedes Martín Franco
- Mira Charradi
- Nabila Sennouni
- Noura Homane
- Pascuala Pérez Rando
- Pilar Clemente Lahoz
- Rosario Clemente Lahoz
- Salma Skouri
- Sohar Skouri
- Vicenta Terrado Moreno
- Victoria Collados Cantín

CRÉDITOS:

Coordinación y textos web: Mercedes Rubio Martín
Coordinación del grupo de mujeres marroquíes: Somia Homane
Texto y traducciones web: Montse Martín
Fotografías web: Fototeca del Jiloca (Centro de Estudios del Jiloca), Pilar Edo, Mercedes Rubio
Diseño y realización de la web: Ricardo Polo y Emilio Benedicto

FINANCIACIÓN: