L´héritage

المرأة كوسيلة نقل الثقافة في العالم الريفي

Présentation La famille Le mariage Les naissances L´héritage

Jiloca

Dans la zone de Gallocanta et Jiloca, l’habitude, au moins entre les gens ordinaires, a été de ne pas faire un testament et le partage de l´héritage se faisait selon la coutume. La tradition a marqué et marque encore en partie, que tous les enfants reçoivent le même parti, avec aucune différence entre les hommes et les femmes. Quand une personne est décédée, les héritiers se réunissaient pour mettre d'accord sur le partage des biens et d'éviter les problèmes potentiels. Parfois, les parents ont rencontré les enfants à faire de la «partition» de ses biens avant sa mort.

خيلوكى تقول العادة أن يستقبل الرجل والمرأة نفس قسم المراث بدون فرق

Jiloca Ils ont été exclus, logiquement, les produits qui avaient donné les parent aux enfants en dot ou «a cause du mariage», et parfois quelque propriété, souvent quelque chose de la maison, où ils ont vécu, qui a été réservé pour le fils qui a pris soin d´eux dans la vieillesse.

La tradition indique également que les veuves ou les veufs ont droit á la jouissance des biens du conjoint décédé, jusqu´à sa mort, mais malgré ce fait, la situation des veufs et veuves en particulier était normalement très précaire. Elles ont resté totalement impuissants, puisque par elles-mêmes ne pouvaient pas travailler dans le champ. L'affaire a été plus grave si elles avaient des enfants, c´est pour ça il était fréquent pour les jeunes veuves de se remarier, à la recherche d'un homme pour cultiver leurs terres et aider à maintenir leurs enfants. Habituellement, ces hommes étaient aussi des veuves avec des enfants qui avaient besoin d'une femme pour les aider avec les enfants et les tâches ménagères.

Jiloca Ces mariages ne sont pas exemptes de critiques. Dans de nombreux cas, comme si ils ont commis un crime, ils se sont mariés à des heures bizarres pour éviter les moqueries. Il était la coutume de faire des charivaris aux célibataires vieux et les veuves qui se sont mariés. Les célibataires se sont réunis devant les nouveaux mariés avec des cloches, des sonnailles et d´autres objets pour faire du bruit et de déranger. Les charivaris sont devenus des fêtes improvisées, où ils ont fait des feux de joie, des chantes et ils ont passé les plaisanteries au couple.

Jiloca Il était différent les veuve avec des enfants adultes, qui dans ce cas n'était pas si commun de se marier à nouveau parce que leurs besoins étaient plus faibles. Les fils cultivaient la terre de la famille et ils le donnaient un peu d'argent à la mère pour qu'elle puisse vivre.

Comme nous l'avons dit, cette situation de l´héritage c'était la plus courante, mais cela ne signifie pas que certaines personnes ne devraient pas faire le testament, pour différentes raisons, comme dans le cas des grands propriétaires. Ni toutes les jeunes veuves de se remarier, comme certains ont été conservés avec leurs propres actifs et d'autres survivaient en travaillant pour d'autres personnes en tant que des domestiques, des lavandières, etc. Dans le cadre de l´héritage chaque cas pourrait être différent.

 

Kenitra

Habituellement à Kenitra, les gens meurent sans faire de testament. Le partage des biens est effectué selon la tradition. Les femmes disent que parfois plusieurs hommes âgés vont chez le défunt, ces viellards ont une bonne réputation pour étudier les biens que le défunt avait et de voir comment faire la répartition entre les membres de la famille. Dans le cas où le mort n’aurait pas de famille, voir comment remettre ces bien aux pauvres et aux nécessiteux.

Jiloca Le partage des biens entre les fils et filles n'est pas juste. Les femmes reçoivent la moitié que les hommes, comme il est stipulé dans le Coran, car elles n'ont pas besoin de recevoir la même part d'héritage que les hommes, puisqu’elles doivent former leur propre famille et la conserver. De même, la veuve a droit à une part de l'héritage. Dans certaines familles, le fils aîné reçoit une part plus importante de l'héritage, car c’est celui qui doit s´ocupper de ses parents, bien que souvent ils laissent de faire cette obligation traditionnelle.

الوراثة

Jiloca Comme on a déjà mentionné, les veuves ont droit, en vertu du droit des successions, d’une part de l’héritage bien que la situation a toujours été précaire. Sans mari et sans personne pour les aider dans le travail de la terre, elles arrivent à avoir de réelles difficultés économiques, ce qui les amène parfois à se remarier. Les veuves qui se remarient sont toujours jeunes (entre 35 et 40 ans). Après cet âge-là, elles sont considérées vieilles pour le mariage, même dans le cas d’un remariage. Ce n’est pas la même chose dans le cas des hommes, qui peuvent décider de se remarier ou pas, quelque soit leur âge et généralement ils le font avec des femmes plus jeunes. Les veuves qui pour une raison quelconque ne se remarie pas, doivent survivre avec l'héritage de leur mari, qui est généralement petit et avec l'aide de ses fils, s'ils sont âgés et capables de travailler.

القنيطرة ليس تقسيم الممتلكات بين الأطفال مساويا. تأخذ المرأة نصف الإرث بالنسبة للرجل

Jiloca Cependant, chaque situation peut être différente et chaque héritage peut varier selon le statut économique ou familial du défunt et de ses héritiers.

 

Copyright © 2009 • Un portal del Centro de Estudios del Jiloca • Correo: secretaria@xiloca.com

Los contenidos de esta web están bajo una licencia Creative Commons si no se indica lo contrario

rss