Les Vêtements traditionnels

المرأة كوسيلة نقل الثقافة في العالم الريفي

Presentation Anthropologie sociale Les Vêtements traditionnels L´Enfance La transmission de la tradition et de la religion

Jiloca

Dans le zone de la vallée du Jiloca, le costume traditionnel a coexisté avec des vêtements modernes il n'y a pas si longtemps. Le vêtement traditionnel a été progressivement disparu jusqu´a arriver les ans 70 du siècle XX.

Jiloca Les vêtements typiques ont été caractérisés par sa simplicité et faites de matériaux humbles. On doit tenir en compte que les vêtements ont été utilisés pour les travaux agricoles lourds dans une zone avec un climat rude, surtout en hiver. En outre, sauf des cas très particuliers, les robes étaient cousues par les femmes, avec les restrictions qui en découlent. Evidemment il y avait aussi des vêtements de haute qualité et richesse destinées à quelques-uns qui ont exprimé leur pouvoir économique à travers eux.

Jiloca En général, les gens dans ce zone étaient des gens simples qui avaient des vêtements de travail et les "habits de fête» ou «de changement». Ce dernier a été maintenu pour aller la messe les dimanches et pour les occasions spéciales. Dans des nombreux cas, il serait ses vêtements de mariage et son enterrement. Quand ils avaient des vêtements de qualité supérieure, ils étaient transmis de mère en fille et de père en fils. Les femmes gardaient sa meilleure jupe et son meilleur châle pour ses filles. Les vêtements de ces régions n'étaient pas homogènes et ils sont variés en fonction du temps, de la mode, la situation économique et les goûts personnels. Les jeunes, par exemple, utilisaient des couleurs vives et ils seraient les premiers à abandonner leur costume traditionnel. Les hommes en général aussi ont abandonné l'utilisation de costumes traditionnels plutôt que des femmes, peut-être parce q´il sont sortis du village et ils ont vu plus.

Jiloca Le costume traditionnel des hommes á été formé pour un slip, un caleçon ou d´une espèce de pantalon court qui a ensuite été remplacé par un pantalon long, les chaussettes de laine sont disparus avec les caleçons, la gaine qui entourait la taille, la chemise, un chapeau ou d'un béret plus récemment et des sandales aux pieds. Également a été utilisé dans le cas de possession, une couche de tissu noir qui a été utilisé sur des occasions très spéciales et a été un symbole de la cérémonie et le respect.

Jiloca Les vêtements pour les femmes ont été plus nombreux et variés, à commencer par les sous-vêtements qui étaient de couleur blanche avec des broderies et détails de dentelle. Elle se composait de chemise intérieure et du jupon ou de la jupe intérieure de lin ou de coton. Il avait la jupe longue à la cheville sur le jupon. Elles portaient généralement une jupe plus récent et jolie, recouvert d'une vieille de ne pas le souiller. Sur les jupes, les femmes il était l'habitude de porter un tablier. En outre, elles portaient des chaussettes de laine et espadrilles. Rarement elles portaient des chaussures. À la part supérieure, elles portaient une chemise de manche longue et fermé et des châles ou châles en laine pour le froid. Dans la tête, au cours du chignon traditionnel, ils ont été placés et noués des foulards et lorsqu'elles assistaient à l´église mantilles pour se couvrir la tête en signe du respect.

Jiloca Les femmes âgées sourirent lorsqu'on l'interroge sur les bijoux, parce que tout à plus elles avaient quelque boucles d'oreilles, quelque bague ou des bijoux de fantaisie. Ou « camelote », comme elles-mêmes dissent. Lorsqu’elles avaient quelques petits bijoux, ils étaient transmis de génération en génération. Cela ne signifie pas que les femmes n'avaient pas des bijoux, mais il n'était pas habituel.

Jiloca Un aspect qui a marqué les vêtements jusqu´au il y a quelques années a été le deuil, c´est à dire de porter du noir quand un parent est décédé. Les femmes âgées se rappellent que le deuil pour un parent proche était de quatre ans et qu'il été porté par tous les membres de la famille, des enfants aux personnes âgées, mais ça a été particulièrement sévère dans le cas des femmes. Dans de nombreux cas, les veuves portaient le deuil jusqu'à sa mort. Ce fait a marqué clairement les vêtements dans une société avec un niveau élevé de la mortalité.

 

Kenitra

Aujourd’hui, dans la région de Kenitra les vêtements traditionnels vivent avec d’autres plus modernes, venus de la mode traditionnelle et adaptés aux vêtements de style occidental.

Le costume traditionnel des hommes dans les zones rurales du Maroc a toujours été la djellaba: large, longue, avec capuche, des dessins en laine à rayures dans des couleurs discrètes comme le blanc ou le brun.

Le costume traditionnel de la femme, à son tour, est beaucoup plus large avec une grande variété de costumes, tissus et couleurs. Les femmes peuvent porter la djellaba, la takseta, la gandoura ou le caftan, avec une grande variété de styles et de couleurs.

Jiloca Les djellabas sont similaires à ceux des hommes, mais plus élaborées et avec une plus grande variété de couleurs. D'autre part, la takcheta est un costume de deux pièces superposées. L'intérieur est plus simple, il est fermé et se ressemble à un caftan et l'extérieur est ouvert et très élaboré. Il est un costume long jusqu’aux pieds, de manches longues et attaché par une ceinture. Il est utilisé pour les fêtes et célébrations, en particulier les mariages. Comme c’est une robe de soirée, il se fait généralement avec des tissus de qualité et richement décorés.

Le caftan est un vêtement qui a des similitudes avec la djellaba, bien plus élaboré. Il s'agit d'un costume qui va jusqu’aux pieds avec des manches longues, qui peut être de différentes couleurs et tissus. La même chose s'applique à la gandura, qui est un vêtement large, longue, avec des manches courtes et serré à la taille. Il est aussi utilisé par les femmes de Kenitra, mais il provienne d'autres régions du Maroc.

Un accessoire des femmes rurales est une pièce de tissu qui est placé sur le dos, attaché à l'avant et qui sert à transporter les enfants. Il est aussi habituelle le tablier à carreaux ou avec des couleurs sombres, avec une poche au centre.

Jiloca Contrairement à d'autres pays musulmans, au Maroc, il était rare de voir des femmes entièrement couvertes. La tradition veut que les femmes couvrent pour sortir leurs cheveux et le cou avec un châle ou un foulard. Actuellement, porter un foulard est une décision personnelle de chaque femme, comme l'utilisation de vêtements traditionnels. Le costume traditionnel, en particulier celui des femmes, diffère beaucoup selon l'âge et la classe sociale. En règle générale, les jeunes portent des couleurs plus vives et plus de vêtements occidentaux que les femmes plus âgées. La différence sociale est évidente dans la qualité des tissus et les détails riches.

En ce qui concerne l’ellaboration des costumes, on peut dire qu'avant, presque tout était fait à la maison, mais maintenant on achete des vêtements confectionnés. On introduit chaque fois plus des tissus et des modèles occidentaux.

Jiloca Les célèbres pantoufles sont les chaussures traditionnelles à Kenitra, comme dans le reste du pays. Habituellement en cuir ou en daim, et dans le cas des femmes elles sont de couleurs différentes et en général elles sont richement brodées.

En ce qui concerne les bijoux, les femmes disent que dans les villages de Kenitra les femmes ont « un goût pour les bijoux en or », mais il y en a aussi en argent. Les bijoux sont très importants pour les femmes de Kenitra et en général pour toutes les femmes du monde arabe. Il faut donc toujours essayer de posséder quelques-unes, bien que cela dépend en grande partie du niveau économique. Quelque chose normale est que le mari lui donne à son épouse quelques bijoux avant le mariage, généralement une alliance.

 

Copyright © 2009 • Un portal del Centro de Estudios del Jiloca • Correo: secretaria@xiloca.com

Los contenidos de esta web están bajo una licencia Creative Commons si no se indica lo contrario

rss